1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
چه چیزی باعث می شود
راست افراطی اینقدر محبوب است؟'
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,520
قدرت سفید!
چه چیزی با ما طنین انداز می شود؟
3
00:00:06,520 --> 00:00:08,240
"من در خانه دختر دارم."
4
00:00:08,240 --> 00:00:10,240
آنها نمی توانند در یک خانه باشند
به عنوان مردان مجرد.
5
00:00:10,240 --> 00:00:11,680
ما نمی توانیم به دخترانش نزدیک شویم،
6
00:00:11,680 --> 00:00:14,680
اما همه چیز برای اوباش خوب است
برای داماد کردن دختران جوان سفید پوست.
7
00:00:14,680 --> 00:00:15,880
"به این آدم اینجا نگاه کن."
8
00:00:15,880 --> 00:00:20,040
او یکی از چراغ های پیشرو بود
در راست افراطی این کشور.
9
00:00:20,040 --> 00:00:24,600
این من در آن عکس هستم -
20 سال پیش.
10
00:00:26,840 --> 00:00:29,280
آیا باید دوباره حرکت کنیم؟
متاسفم.
11
00:00:29,280 --> 00:00:32,560
چرا می خواهید بپیوندید؟
اقدام ملی؟
12
00:00:32,560 --> 00:00:35,640
فکر می کنم ... ناامید می شوم.
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,480
من حتی نمی دانم
جایی که ما دیگر زندگی می کنیم.
14
00:00:37,480 --> 00:00:38,800
"کجا می روم؟"
15
00:00:38,800 --> 00:00:41,320
نه، تلفن نیست.
آدرس را برای شما واتساپ خواهم فرستاد.
16
00:00:41,320 --> 00:00:44,040
اقدام ملی تنها چیزی است که به نظر می رسد
می خواهم درباره بنویسم
17
00:00:44,040 --> 00:00:46,400
در حال حاضر. همانطور که گفتم، نیک،
من نگران آنها هستم.
18
00:00:46,400 --> 00:00:49,400
این که آیا ما از طریق پیروز می شویم
وسایل سیاسی یا وسایل خشونت آمیز،
19
00:00:49,400 --> 00:00:51,000
در هر صورت خشونت وجود خواهد داشت،
20
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
اما ما باید توسعه پیدا کنیم
غریزه قاتل.
21
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
تشویق ما می جنگیم!
22
00:00:55,600 --> 00:00:57,440
جک سخنرانی شگفت انگیزی داشت
دیشب،
23
00:00:57,440 --> 00:00:59,360
اما اگر بخواهیم پشتیبان بگیریم
کلمات زیبای او
24
00:00:59,360 --> 00:01:01,280
و اقدامات شهدا
مانند زک دیویس،
25
00:01:01,280 --> 00:01:02,960
پس ما باید مردان شجاع باشیم.
26
00:01:02,960 --> 00:01:05,720
اول بریتانیا!
این برای بریتانیا است!
27
00:01:14,640 --> 00:01:16,520
ما اقدام ملی هستیم،
28
00:01:16,520 --> 00:01:18,560
و ما امروز اینجا هستیم
صحبت کردن با شما
29
00:01:18,560 --> 00:01:20,720
درباره انبوهی از زباله های مهاجر
30
00:01:20,720 --> 00:01:23,240
که به تهاجم ادامه می دهند
شهرها و شهرهای ما.
31
00:01:23,240 --> 00:01:28,280
خواهران ما، دخترانمان سقوط خواهند کرد
به حیوانات موذی زیر انسان و غیرسفید.
32
00:01:28,280 --> 00:01:30,120
ما اهمیتی نمی دهیم!
33
00:01:30,120 --> 00:01:32,320
از اینجا برو! لعنت به
جنگی در راه است
34
00:01:32,320 --> 00:01:33,760
و ما باید بی رحم باشیم.
35
00:01:33,760 --> 00:01:36,520
و اگر افراد بی گناه
در این فرآیند باید کاهش یابد،
36
00:01:36,520 --> 00:01:39,720
پس همینطور باشد.
خون باید ریخته شود.
37
00:01:49,080 --> 00:01:51,280
خبرنگار:
جو کاکس بسیار افتخار کرد
38
00:01:51,280 --> 00:01:53,920
در خدمت به مردم بتلی.
39
00:01:53,920 --> 00:01:56,280
ساکنان امروز آن عشق را جبران کردند
40
00:01:56,280 --> 00:01:58,560
همانطور که صف کشیدند
برای ادای احترام به آنها
41
00:01:58,560 --> 00:02:00,600
در مراسم تشییع جنازه او.
42
00:02:01,640 --> 00:02:03,680
خانواده کاکس در کل
43
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
آرامش زیادی گرفته اند
از این پشتیبانی،
44
00:02:06,040 --> 00:02:09,120
و البته
افکار ما با آنهاست
45
00:02:09,120 --> 00:02:13,240
در چنین زمان تلخی برای شوهرش
و دو فرزند خردسال.
46
00:02:31,960 --> 00:02:34,120
می توانید نام خود را بیان کنید، لطفا؟
47
00:02:36,800 --> 00:02:39,920
اسم من مرگ بر خائنان است،
آزادی برای بریتانیا.
48
00:02:41,880 --> 00:02:44,680
و این چیزی است که شما می خواهید بدهید
دادگاه به نام شماست؟
49
00:02:46,400 --> 00:02:49,720
من معتقدم، خانم، که این است
تمام مشتری من می خواهد بگوید
50
00:02:49,720 --> 00:02:50,920
در این مرحله.
51
00:02:50,920 --> 00:02:54,200
من دستور می دهم که او را بازداشت کنند
در زندان بلمارش
52
00:02:54,200 --> 00:02:55,880
تا حضور بعدی او.
53
00:02:55,880 --> 00:02:58,440
من هم پیشنهاد می کنم، آقای آلن،
54
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
با در نظر گرفتن نام
او به دادگاه داده شده است،
55
00:03:00,440 --> 00:03:03,280
که یک گزارش روانپزشکی
آماده شود. خانم.
56
00:03:03,280 --> 00:03:04,600
او را پایین بیاور.
57
00:03:10,000 --> 00:03:13,120
خبرنگار: همچنان که پلیس ادامه دارد
برای تحقیق در مورد قاتل جو کاکس،
58
00:03:13,120 --> 00:03:14,800
تماس هایی وجود داشته است
دولت
59
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
برای سرکوب گروه های نئونازی
60
00:03:16,840 --> 00:03:19,200
به گسترش ادامه می دهد
ایدئولوژی نفرت انگیز آنها
61
00:03:19,200 --> 00:03:20,240
در سراسر بریتانیا.
62
00:03:31,440 --> 00:03:33,720
MEGAPHONE: هدف ما ساده است.
63
00:03:33,720 --> 00:03:36,240
بریتانیا سفید برای بریتانیایی سفید.
64
00:03:36,240 --> 00:03:38,920
نه مسلمان، نه یهودی.
65
00:03:38,920 --> 00:03:41,480
قاتل چگونه بود؟
دقیقاً همان چیزی که همیشه هستند.
66
00:03:41,480 --> 00:03:44,920
یک روان پریش چشم مرده.
مطلقا هیچ چیز در مورد او.
67
00:03:44,920 --> 00:03:47,360
راست افراطی مستاصل هستند
برای یک قهرمان با کمی جذابیت،
68
00:03:47,360 --> 00:03:49,560
اما الان بهت قول میدم
او نخواهد بود.
69
00:03:49,560 --> 00:03:52,120
هیچ ارتباطی بین او وجود ندارد
و اقدام ملی.
70
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
ببینید، نکته نگران کننده این است
71
00:03:53,400 --> 00:03:55,240
آنها از این استفاده می کنند
برای ترویج هدف خود.
72
00:03:55,240 --> 00:03:57,600
پس از حمله به دندانپزشک
در شمال ولز،
73
00:03:57,600 --> 00:03:59,280
اقدام ملی
از سر راه خود رفتند
74
00:03:59,280 --> 00:04:01,880
از خود فاصله بگیرند
از آنها و زک دیویس.
75
00:04:01,880 --> 00:04:03,960
به این ایمیل گروه گوش دهید.
76
00:04:03,960 --> 00:04:06,400
ما هرگز به طور عمومی
مرتبط با او،
77
00:04:06,400 --> 00:04:08,240
پس جای نگرانی نیست.'
78
00:04:08,240 --> 00:04:11,320
اکنون آن را با آنچه که آنها ارسال کردند مقایسه کنید
پس از قتل جو کاکس.
79
00:04:11,320 --> 00:04:13,560
نگذارید این مرد قربانی شود
بیهوده بروید.'
80
00:04:13,560 --> 00:04:16,840
تغییر کامل جهت.
نه، تغییری در تنظیم وجود دارد.
81
00:04:16,840 --> 00:04:20,600
صفحه خوش آمدگویی در وب سایت آنها
در واقع اکنون می گوید -
82
00:04:20,600 --> 00:04:23,800
مرگ بر خائنان،
آزادی برای بریتانیا.
83
00:04:23,800 --> 00:04:26,320
دقیقاً به این ترتیب تحریم می شوید
به عنوان یک سازمان.
84
00:04:26,320 --> 00:04:27,560
و مشکل ما این است.
85
00:04:27,560 --> 00:04:30,560
چون اگر این اتفاق بیفتد،
آنها را به عمق بیشتری در زیر زمین می برد.
86
00:04:30,560 --> 00:04:33,640
و اگر آنها در حال برنامه ریزی هستند
چیزی خودشان،
87
00:04:33,640 --> 00:04:35,480
که ما متقاعد شده ایم که هستند،
88
00:04:35,480 --> 00:04:37,400
پس ما از آن خبر نخواهیم داشت
تا دیر شود.
89
00:04:37,400 --> 00:04:39,800
ما به آن راهرو نیاز داریم.
90
00:04:43,840 --> 00:04:45,880
تلویزیون پخش می شود
91
00:04:45,880 --> 00:04:47,240
در باز می شود
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,280
این تو هستی جک؟
93
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
چیزی میخوای بخوری؟
من مرغ سوخاری درست کردم.
94
00:04:54,440 --> 00:04:55,880
من گرسنه نیستم.
95
00:05:52,760 --> 00:05:56,600
پلیس مسلح! همانجایی که هستی بمان!
از در دور شوید!
96
00:05:56,600 --> 00:05:57,880
بن ریموند. او کجاست؟
97
00:05:57,880 --> 00:05:59,720
خبرنگار:
خانه ای در شمال غربی انگلستان
98
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
یکی از تعدادی است که مورد حمله قرار گرفته است
امروز صبح.
99
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
همه آدرس ها دارای پیوندهای مشکوک هستند
100
00:06:03,360 --> 00:06:06,040
به گروه نئونازی راست افراطی
اقدام ملی.
101
00:06:08,360 --> 00:06:10,240
پلیس مسلح!
102
00:06:10,240 --> 00:06:13,040
هنوز نگه دار! دستان خود را ثابت نگه دارید!
103
00:06:14,560 --> 00:06:17,000
پلیس مسلح! همانجایی که هستید بمانید!
104
00:06:17,000 --> 00:06:19,440
گارون هلم کجاست؟
او دیگر اینجا زندگی نمی کند.
105
00:06:19,440 --> 00:06:21,240
روی زانو!
106
00:06:21,240 --> 00:06:23,600
خبرنگار: در حال جستجو در پشت سر
پرده های کثیف،
107
00:06:23,600 --> 00:06:26,640
افسران با یافتن ظاهر شدند
تعدادی از موارد مشکوک
108
00:06:26,640 --> 00:06:29,080
که برداشته شد
برای بررسی بیشتر.
109
00:06:46,240 --> 00:06:48,880
موبایل می لرزد
110
00:06:51,720 --> 00:06:53,000
خوب، برن؟
111
00:06:53,000 --> 00:06:56,120
"گوش کن، رسانه های اجتماعی وزوز می کنند
درباره حملات اقدام ملی.
112
00:06:56,120 --> 00:06:58,480
بسیاری از گروه های راست افراطی
گول زدن خودشان
113
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
که آنها نفر بعدی هستند.'
114
00:07:01,080 --> 00:07:03,520
پس مردی به نام لنی مک کیب
برای شما ایمیل ارسال کرده است.
115
00:07:03,520 --> 00:07:05,920
او می گوید که شما را می شناسد
از گذشته در روز. لنی مک کیب؟
116
00:07:05,920 --> 00:07:08,520
چی، آیا او به NF اشاره کرد؟
117
00:07:08,520 --> 00:07:10,440
او فقط گفت
او می خواست شما را ببیند.'
118
00:07:11,440 --> 00:07:12,800
آره، شماره اش را برای من بفرست.
119
00:07:12,800 --> 00:07:14,640
آره، همین الان پیامک فرستادم
اکنون به شما.'
120
00:07:14,640 --> 00:07:16,720
درست تا. با تشکر تا-را، عشق.
121
00:07:16,720 --> 00:07:17,760
"خداحافظ."
122
00:07:29,000 --> 00:07:30,040
هشدار متنی
123
00:07:32,760 --> 00:07:34,440
تلفن زنگ می زند
124
00:07:39,560 --> 00:07:42,000
خیلی خب، لنی.
"این کیست؟"
125
00:07:42,000 --> 00:07:45,600
این من هستم، مافی.
"متیو کالینز؟"
126
00:07:45,600 --> 00:07:49,040
آره، انفجاری از گذشته، نه؟
"باید ببینمت، مافی."
127
00:07:49,040 --> 00:07:52,800
آنوقت چه خبر است؟
"من می توانم ایمنی شما را تضمین کنم."
128
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
در مورد چیست؟
'در تلفن نیست.'
129
00:07:55,080 --> 00:07:56,280
زنگ زنگ می خورد
130
00:07:57,280 --> 00:08:00,480
خوب، کجا؟
"ایمیل دیگری ارسال خواهم کرد."
131
00:08:00,480 --> 00:08:02,280
ببین، من باید برم.
من شما را آنجا می بینم.
132
00:08:05,080 --> 00:08:07,680
سلام پسر. حالت خوبه؟
آره آره؟
133
00:08:07,680 --> 00:08:09,960
سلام.
باشه پسرا خوب، پسر؟
134
00:08:09,960 --> 00:08:12,240
خوب، قهرمان؟
تو خوبی سر چاق؟
135
00:08:12,240 --> 00:08:13,760
باا!
هی!
136
00:08:13,760 --> 00:08:16,440
بیا. برگردیم خانه؟
137
00:08:17,720 --> 00:08:19,760
پلیس کل محل را چرخاند
وارونه.'
138
00:08:19,760 --> 00:08:22,120
من به شما می گویم،
این دولت به دنبال خون است.
139
00:08:22,120 --> 00:08:25,040
اما ما باید منتظر فشار باشیم.
ما باید منتظر ارعاب باشیم.
140
00:08:25,040 --> 00:08:27,560
همه چیز برای شما خوب است.
آنها نمی دانند شما کی هستید.
141
00:08:27,560 --> 00:08:28,920
آنها هنوز فکر می کنند که من رهبر هستم.
142
00:08:28,920 --> 00:08:31,120
تمام اطلاعاتی که
آنها در ما هستند قدیمی است،
143
00:08:31,120 --> 00:08:33,920
با این حال آنها هنوز در حال تلاش برای قرار دادن هستند
فشار بر ما این یک شوخی است.
144
00:08:33,920 --> 00:08:36,240
این به خاطر پست های آنهاست
پس از قتل نماینده مجلس.
145
00:08:36,240 --> 00:08:39,840
من این کار را نمی کردم.
تو یک احمق لعنتی!
146
00:08:43,440 --> 00:08:45,880
من رابی را منصوب می کنم
معاون سازمان دهنده.
147
00:08:45,880 --> 00:08:49,000
چی؟ من در صف بعدی برای آن بودم.
او فقط پنج دقیقه اینجاست!
148
00:08:49,000 --> 00:08:51,680
رابی تمیز است. بار نمی آورد.
149
00:08:51,680 --> 00:08:54,520
و او علاقه ای ندارد
در بدنامی، گارون.
150
00:08:54,520 --> 00:08:56,560
رابی می تواند کار کند
دور از کانون توجه.
151
00:08:59,520 --> 00:09:01,600
خب، قبول داری رابی؟
152
00:09:04,400 --> 00:09:06,360
آره. بله، حتما.
153
00:09:06,360 --> 00:09:08,120
خوب.
154
00:09:11,480 --> 00:09:13,920
آژیر در فاصله می تابد
155
00:09:41,880 --> 00:09:43,440
لعنت به آفریقا برگرد!
156
00:09:57,200 --> 00:09:58,720
این نشان افتخار است.
157
00:09:58,720 --> 00:10:02,640
آن خون لعنتی را بچش
و آن را با افتخار بپوش خوب؟
158
00:10:02,640 --> 00:10:06,840
خوب. بیا
کار باید انجام شود، متیو جوان.
159
00:10:28,480 --> 00:10:30,520
وزوزهای INTERCOM درب
160
00:10:33,800 --> 00:10:35,800
این کیه؟
من هستم.
161
00:10:58,720 --> 00:11:00,760
سرفه و برگشت
162
00:11:16,280 --> 00:11:17,320
تا.
163
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
از شنیدن در مورد سیلویا متاسفم.
164
00:11:27,800 --> 00:11:31,160
آره. قلبش را شکستی
165
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
تو برایش مثل پسر بودی.
166
00:11:33,680 --> 00:11:36,040
خیلی وقت پیش بود، لنی.
167
00:11:37,080 --> 00:11:38,480
همه ما حرکت کرده ایم.
168
00:11:38,480 --> 00:11:40,840
بله، پسرم، ممکن است انجام داده ای.
169
00:11:40,840 --> 00:11:42,600
تنفس سخت
170
00:11:42,600 --> 00:11:45,080
اما کسانی که پشت سر گذاشتید،
171
00:11:45,080 --> 00:11:49,440
همسرهایی که شما ورق زدید
مانند کیپرها، به همین راحتی بود.
172
00:11:49,440 --> 00:11:52,600
الان، من اینجا نیامدم
تا با شما دعوا کنم هه.
173
00:11:52,600 --> 00:11:55,120
می خواستی من را ببینی. بله.
174
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
این چیزی که اتفاق افتاده است.
175
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
حرامزاده دیوانه به دختر جوان شلیک کرد،
نماینده مجلس.
176
00:12:01,800 --> 00:12:05,480
او NF نیست، باشه؟
او یکی از ما نیست.
177
00:12:05,480 --> 00:12:08,600
بنابراین می توانید بگویید
جفت چپ شما که
178
00:12:08,600 --> 00:12:10,280
چون من نمیخوام
پلیس لعنتی
179
00:12:10,280 --> 00:12:13,040
کوبیدن به در من
و دوباره زندگیم را بدبخت می کنم
180
00:12:13,040 --> 00:12:15,080
چون من می توانم بیشتر مصرف کنم
از آن، پسر.
181
00:12:16,640 --> 00:12:18,720
او با ما کاری نداشت.
182
00:12:18,720 --> 00:12:20,200
آیا مدرکی دارید؟
183
00:12:20,200 --> 00:12:21,960
اوه، بله.
184
00:12:23,280 --> 00:12:24,800
من مدرک دارم.
185
00:12:26,560 --> 00:12:28,480
من و سیلویا،
186
00:12:28,480 --> 00:12:31,160
ما در یورکشایر زندگی می کردیم
برای چند سال
187
00:12:31,160 --> 00:12:33,440
بعد از اینکه از زندان خارج شدم.
188
00:12:33,440 --> 00:12:35,560
در آنجا. نگاهی بیندازید.
189
00:12:35,560 --> 00:12:37,360
به شدت نفس می کشد
190
00:12:37,360 --> 00:12:40,960
دیگر نمی توانستم تحمل کنم
اینجا پایین.
191
00:12:40,960 --> 00:12:43,280
خدایا، من می روم پایین
جاده سبز بتنال
192
00:12:43,280 --> 00:12:46,040
و شاید من هم در آن حضور داشته باشم
پاکستان خونین.
193
00:12:46,040 --> 00:12:49,080
خب، پدرم ایرلندی است.
گفت در همان روز
194
00:12:49,080 --> 00:12:51,280
قبلاً نشانه هایی وجود داشت
در پانسیون ها
195
00:12:51,280 --> 00:12:52,840
گفتن "بدون ایرلندی، بدون سگ".
196
00:12:52,840 --> 00:12:55,560
سپس شد
"بدون ایرلندی، بدون سیاهپوستان، بدون سگ".
197
00:12:55,560 --> 00:12:58,280
سپس فقط "بدون سیاه، بدون سگ".
198
00:12:58,280 --> 00:13:02,080
همه چیز تغییر می کند، لنی.
مگر اینکه شما یک سگ باشید، فکر می کنم.
199
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
خب، من آنجا کار کردم.
200
00:13:05,320 --> 00:13:07,120
من شعبه NF آنها را برای آنها اجرا کردم.
201
00:13:07,120 --> 00:13:11,240
من سوابق همه اعضا را دارم
بازگشت به سال 1970.
202
00:13:11,240 --> 00:13:12,680
همه چیز آنجاست.
203
00:13:12,680 --> 00:13:16,200
همه حروف الفبا است،
همه شماره گذاری شده است،
204
00:13:16,200 --> 00:13:18,080
بنابراین شما می دانید اگر کسی است
گم شده بود.
205
00:13:20,480 --> 00:13:24,080
همه جلسات، همه شرکت کنندگان.
اما او آنجا نیست.
206
00:13:25,120 --> 00:13:28,960
تیراندازی به یک دختر جوان مانند آن.
یک مادر.
207
00:13:31,080 --> 00:13:34,120
ما هرگز شیرین کاری نمی کردیم
مانند آن در زمان ما،
208
00:13:34,120 --> 00:13:35,400
ما مافی؟
209
00:13:37,600 --> 00:13:41,040
ما برای مسابقه خود ایستاده بودیم،
پسر این کاری بود که ما انجام می دادیم.
210
00:13:43,800 --> 00:13:45,960
اما الان دیگه مثل قبل نیست،
این است؟
211
00:13:47,160 --> 00:13:49,080
خیلی بد است.
212
00:13:49,080 --> 00:13:51,600
همیشه بد بود، لنی.
213
00:13:51,600 --> 00:13:53,640
فراموش نکنیم.
214
00:14:04,480 --> 00:14:06,320
من دوست ندارم فکر کنم
215
00:14:06,320 --> 00:14:08,280
چه برخی از اوباش قدیمی
با شما انجام می دادم
216
00:14:08,280 --> 00:14:09,800
اگر می دانستند که امروز اینجا هستید.
217
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
اگر شما نگویید به آنها نمی گویم.
218
00:14:11,400 --> 00:14:13,440
چرا کاری را که کردی انجام دادی، پسرم؟
219
00:14:14,680 --> 00:14:16,720
چکار کردم که سزاوار آن باشم؟
220
00:14:16,720 --> 00:14:19,240
خب، اگر الان نمی دانید،
شما هرگز.
221
00:14:19,240 --> 00:14:21,120
لعنت کن.
222
00:14:21,120 --> 00:14:23,400
و مطمئن شوید که آنها می دانند
این یارو
223
00:14:23,400 --> 00:14:25,440
هیچ ربطی به NF نداشت.
224
00:14:25,440 --> 00:14:27,840
شما مطمئن می شوید که همه می دانند.
225
00:14:30,360 --> 00:14:32,880
تو هنوز یه علف لعنتی هستی.
226
00:14:32,880 --> 00:14:36,400
صلح و عشق، لنی.
صلح و عشق.
227
00:14:36,400 --> 00:14:39,320
شما می توانید دور شوید،
اما من می دانم که شما چه کرده اید.
228
00:14:39,320 --> 00:14:42,160
شما به جفت خود امتیاز دادید
و تو مرا داخل گذاشتی.
229
00:14:42,160 --> 00:14:46,360
18 ماه در زندان سیاه پوستان
و کرک هدها و IRA لعنتی.
230
00:14:46,360 --> 00:14:48,360
تو تفاله ای، کالینز!
231
00:14:48,360 --> 00:14:50,880
و من به شما اجازه نمی دهم
لعنتی فراموشش کن!
232
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
جهنم لعنتی.
233
00:15:01,920 --> 00:15:03,280
وزوزهای INTERCOM درب
234
00:15:04,360 --> 00:15:06,880
"سلام؟"
برندا، من هستم.
235
00:15:06,880 --> 00:15:08,920
این پایین داره عصبانی میشه. عجله کنید!
236
00:15:17,080 --> 00:15:19,120
ما وظیفه مراقبت داریم
به منابع ما.
237
00:15:19,120 --> 00:15:22,400
ما نمی توانیم آنها را در معرض خطر قرار دهیم.
چه خبر است؟
238
00:15:22,400 --> 00:15:26,000
ما درخواست کرده ایم رایانه های شما را ضبط کنیم
و گوشی شما که ما رد کردیم.
239
00:15:26,000 --> 00:15:29,520
ممنون، رئیس. یکی خوبه
همه پورنوهای من روی آن است.
240
00:15:29,520 --> 00:15:31,720
من حدس میزنم این حمله است
اتلاف وقت، نه؟
241
00:15:31,720 --> 00:15:33,640
باشه، ما اینجا تمام شدیم.
242
00:15:33,640 --> 00:15:37,080
شما دوباره از ما خواهید شنید.
من آن تجهیزات را توقیف خواهم کرد.
243
00:15:40,720 --> 00:15:43,280
شما باید از همه چیز نسخه پشتیبان تهیه کنید.
همه چیز درست است.
244
00:15:43,280 --> 00:15:45,320
همه پشتیبان گیری شده است
روی هارد دیسک من در خانه.
245
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
و لپ تاپ من رمزگذاری شده است.
246
00:15:47,080 --> 00:15:48,520
تلویزیون: برنامه چیست
247
00:15:48,520 --> 00:15:50,720
برای مقابله با اقدام ملی،
وزیر کشور؟
248
00:15:50,720 --> 00:15:53,320
اقدام ملی یک گروه شرور است.
249
00:15:53,320 --> 00:15:57,360
آنها هوموفوبیا را ترویج می کنند،
آنها خشونت و تروریسم را ترویج می کنند،
250
00:15:57,360 --> 00:15:59,360
و جایی ندارم...'
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟
251
00:15:59,360 --> 00:16:01,520
این خیلی واضح است
عضویت کنید
252
00:16:01,520 --> 00:16:05,080
و تجلیل از
اقدام ملی یک جرم کیفری است.
253
00:16:05,080 --> 00:16:06,440
عملیات ملی خواهد شد
254
00:16:06,440 --> 00:16:09,480
اولین افراطی
گروه جناح راست در کشور
255
00:16:09,480 --> 00:16:11,600
منع شود.
لعنتی.
256
00:16:11,600 --> 00:16:14,040
این به پلیس خواهد داد
و اختیارات اضافی دادگاه
257
00:16:14,040 --> 00:16:16,400
دنبال مردم برویم
آن اعضا چه کسانی هستند.
258
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
ما می دانیم که یهودستیزی...
آنها را متوقف نمی کند.
259
00:16:19,600 --> 00:16:22,120
'.. بد، ناخوشایند است
و جنایت رذیله نیز،
260
00:16:22,120 --> 00:16:25,160
و تا حدودی در حال افزایش بوده است
اخیرا در بریتانیا.
261
00:16:25,160 --> 00:16:26,280
"این به ما کمک می کند..."
262
00:16:26,280 --> 00:16:29,560
ما هیچ شانسی نداریم
از وارد کردن هر کسی در حال حاضر.
263
00:16:29,560 --> 00:16:31,320
هیچکدام.
264
00:16:31,320 --> 00:16:35,080
'.. به وقوع بپیوندد و واضح تر شود
برای مردم مرزها چیست.'
265
00:16:36,360 --> 00:16:38,280
اگر آن را دارید،
کمی کلم بروکلی داشته باشید
266
00:16:38,280 --> 00:16:40,680
و می توانید پودینگ خود را بخورید، خوب؟
267
00:16:40,680 --> 00:16:43,400
دست از نفرت انگیز بودن بردارید.
با دهان بسته بجوید!
268
00:16:43,400 --> 00:16:44,920
فقط انجامش بده.
269
00:16:44,920 --> 00:16:47,360
آیا دهانت را می بندی؟
شما او را به هم میزنید.
270
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
مامان!
لطفا عزیزم.
271
00:16:49,080 --> 00:16:50,200
او سرفه می کند
272
00:16:50,200 --> 00:16:52,280
اوه، این وحشتناک است.
این کار را متوقف کنید.
273
00:16:52,280 --> 00:16:55,680
دهانت را ببند. این رتبه است.
عشق، نکن... هی!
274
00:16:55,680 --> 00:16:59,240
هی، بسته اش کن!
اکنون آن را بسته بندی کنید!
275
00:16:59,240 --> 00:17:01,080
شما مثل این رفتار می کنید
باری از حیوانات وحشی.
276
00:17:01,080 --> 00:17:02,560
من سعی می کنم چایم را بخورم!
277
00:17:29,640 --> 00:17:31,160
خوبی رفیق؟
278
00:17:37,960 --> 00:17:40,400
و سپس ادامه دهید
مشت، آره؟
279
00:17:40,400 --> 00:17:42,120
درسته، بیا،
کار را انجام دهید، به یاد داشته باشید.
280
00:17:42,120 --> 00:17:44,320
آره، ما داریم می رویم.
با پانچ ادامه دهید.
281
00:17:45,360 --> 00:17:47,040
می بینی؟ آسان است.
282
00:17:48,640 --> 00:17:51,640
هر بار، رابی.
شما باید شروع به گوش دادن به من کنید.
283
00:17:51,640 --> 00:17:54,240
شما باید در کنار خود بایستید
و خودتان را کوچک کنید، درست است؟
284
00:18:04,560 --> 00:18:05,840
متاسفم.
285
00:18:07,400 --> 00:18:08,600
روز بد.
286
00:18:08,600 --> 00:18:11,360
از من عذرخواهی نکن،
از بچه ها عذرخواهی کنید.
287
00:18:11,360 --> 00:18:12,960
آنها همان ها هستند
که ترسیده به رختخواب رفت
288
00:18:12,960 --> 00:18:14,720
چون بر سر آنها فریاد زدی.
289
00:18:18,280 --> 00:18:20,560
ما باید از رسیدن آن به آنها جلوگیری کنیم.
290
00:18:20,560 --> 00:18:25,240
منظورم این است که می توانی سر من فریاد بزنی
همه آنچه می خواهید.
291
00:18:26,240 --> 00:18:28,680
اما چیزی از ما نمی گذرد.
292
00:18:28,680 --> 00:18:31,800
آنها باید پسرهای کوچک معمولی باشند
داشتن زندگی کوچک معمولی.
293
00:18:34,080 --> 00:18:37,960
چی بود؟ چیز بد؟
294
00:18:39,400 --> 00:18:42,120
من برای دیدن کسی رفتم
25 سال است که ندیده ام.
295
00:18:43,280 --> 00:18:45,520
یک دوست از جبهه ملی.
296
00:18:49,720 --> 00:18:52,160
من فقط نمی توانم باور کنم
که من قبلا مثل او بودم.
297
00:18:55,360 --> 00:18:58,040
که من به آن اعتقاد داشتم
آنچه او به آن اعتقاد دارد.
298
00:19:02,160 --> 00:19:04,520
شکیلی: من کارهای بدی انجام دادم.
299
00:19:04,520 --> 00:19:07,360
تو اون آدم نیستی
دیگر، مت.
300
00:19:13,240 --> 00:19:14,360
خب...
301
00:19:16,120 --> 00:19:18,480
...منظورم این است که به شما پیشنهاد می کنم آن را دریافت کنید
پایین تو.
302
00:19:23,560 --> 00:19:25,080
به اندازه کافی منصفانه.
303
00:19:27,320 --> 00:19:29,320
میخوای ببینی
روی چه چیزی کار کرده ام؟
304
00:19:29,320 --> 00:19:32,240
نه واقعا.
اوه، من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت.
305
00:19:32,240 --> 00:19:33,520
ادامه بده.
306
00:19:35,800 --> 00:19:38,840
پرتغال. ده روز همه رزرو شده اند.
307
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
شوخی میکنی؟
308
00:19:42,240 --> 00:19:45,160
نه. خیلی طولانی شده
از آنجایی که ما یک تعطیلات داشته ایم، innit؟
309
00:19:45,160 --> 00:19:48,000
آره. اوه، عزیزم!
310
00:19:49,080 --> 00:19:51,280
اوه، عزیزم، متشکرم!
311
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
زرق و برق دار است. متشکرم.
متاسفم.
312
00:20:18,840 --> 00:20:20,880
تلویزیون پخش می شود
313
00:20:53,560 --> 00:20:55,240
صدا زدن
314
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
خوب هستید؟
315
00:21:08,560 --> 00:21:11,160
من فقط... نگران چیزهایی هستم.
316
00:21:12,160 --> 00:21:13,960
چی داری
نگران باشید؟
317
00:21:13,960 --> 00:21:15,400
هی؟
318
00:21:19,440 --> 00:21:23,280
من باید با جک وبستر مبارزه کنم.
چرا؟
319
00:21:23,280 --> 00:21:26,400
چون او مرا پسر همجنسگرا صدا کرد.
320
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
خوب.
321
00:21:28,920 --> 00:21:31,960
درسته، خوب، به شما همجنسگرا می گویند
توهین نیست،
322
00:21:31,960 --> 00:21:34,520
پس جک وبستر اشتباه کرده است
برای شروع.
323
00:21:34,520 --> 00:21:38,720
فقط... فقط او را نادیده بگیرید.
او از آن متنفر خواهد شد.
324
00:21:39,720 --> 00:21:42,640
تو اینطور فکر میکنی؟
آره، فقط از او دور شو، پسرم.
325
00:21:43,640 --> 00:21:45,840
میدونی، احتمالا داره
مسائل خودش در جریان است.
326
00:21:45,840 --> 00:21:48,360
اگر او را نادیده بگیرید،
او فقط خسته می شود، اینطور نیست؟
327
00:21:48,360 --> 00:21:49,800
آره.
328
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
حرکت کنید. من برای کمی می پرم.
329
00:21:53,960 --> 00:21:55,560
آیا من برای آن خیلی پیر نیستم؟
330
00:21:55,560 --> 00:21:58,600
نه، تو هیچ وقت خیلی پیر نیستی
برای نوازش بیا اینجا!
331
00:21:58,600 --> 00:22:01,120
بیایید در آغوش بگیریم.
بیا.
332
00:22:02,120 --> 00:22:03,480
بفرمایید.
333
00:22:04,960 --> 00:22:07,000
تا حالا دعوا کردی بابا؟
334
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
آره.
335
00:22:10,520 --> 00:22:12,240
آره، چند بار.
336
00:22:12,240 --> 00:22:14,440
ما می خواهیم این کمسیون ها بیرون بیایند،
ما نه؟'
337
00:22:14,440 --> 00:22:17,200
پس بیایید برویم و آنها را بیرون بیاوریم.
خوب؟
338
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
بیا انجامش بدیم! برو!
339
00:22:29,080 --> 00:22:30,760
درست، بیا.
340
00:22:30,760 --> 00:22:33,040
بیایید داخل و خارج شویم
با این حرامزاده ها، نه؟
341
00:22:33,040 --> 00:22:35,960
لنی تا کجا می توانم بروم؟
تا زمانی که طعم خون را بچشید.
342
00:22:35,960 --> 00:22:38,400
کجا میری؟
شما نمی توانید وارد اینجا شوید.
343
00:22:38,400 --> 00:22:40,840
جلسه ای در جریان است!
خفه شو!
344
00:22:40,840 --> 00:22:43,200
آداب لعنتی داشته باش!
345
00:22:43,200 --> 00:22:47,200
هیچ کمیسیونی در اینجا وجود ندارد!
این فقط یک دسته پاکیس است!
346
00:22:47,200 --> 00:22:50,800
اینجا چه خبر است؟
فقط مادران آنجا هستند.
347
00:22:50,800 --> 00:22:52,800
جیغ زدن
348
00:23:45,760 --> 00:23:48,520
خبرنگار:
من می توانم حداقل پنج آمبولانسببینم
349
00:23:48,520 --> 00:23:52,400
هنوز در تلاش برای عبور است
پل وست مینستر برای آوردن کمک،
350
00:23:52,400 --> 00:23:56,160
به عنوان شات بالای سر ما
ویرانی را در پایین نشان می دهد
351
00:23:56,160 --> 00:24:01,280
روی پل وست مینستر و اطراف آن
کاخ وست مینستر.
352
00:24:01,280 --> 00:24:03,720
چهره های شوکه در همه جا.
353
00:24:03,720 --> 00:24:07,640
مشکل در درک
چه اتفاقی افتاده است.
354
00:24:07,640 --> 00:24:09,040
خیابان های لندن دوباره...
355
00:24:10,440 --> 00:24:11,720
این را دوست نداشته باش، رفیق.
356
00:24:15,400 --> 00:24:19,160
تو دنبال نشدی؟
نه، داشتم چک می کردم.
357
00:24:20,160 --> 00:24:23,960
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
فاتح مسلمان.
358
00:24:23,960 --> 00:24:26,800
رانده به عابران پیاده
در پل وست مینستر.
359
00:24:27,800 --> 00:24:29,160
سپس به مسی چاقو زد.
360
00:24:29,160 --> 00:24:31,800
آیا او را گرفته اند؟
بله، پلیس به او شلیک کرده است.
361
00:24:31,800 --> 00:24:33,880
حمله تروریستی. سوالی نیست، رفیق.
362
00:24:33,880 --> 00:24:36,880
ما نمی توانیم این را رها کنیم.
باید اقدامات تلافی جویانه انجام شود.
363
00:24:36,880 --> 00:24:40,120
ما باید به جوامع آنها حمله کنیم
و مساجد آنها را به آتش بکشند.
364
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
ما مورد حمله هستیم.
این یک جنگ است،
365
00:24:43,480 --> 00:24:45,880
حتی اگر دولت ما
آن را به عنوان چنین تشخیص نمی دهد.
366
00:24:45,880 --> 00:24:48,720
و بنابراین به ما می رسد
تا نبرد را به دشمنان خود ببریم.
367
00:24:50,240 --> 00:24:53,280
و حالا، با وجود اینکه الان هستیم
از نظر فنی ممنوع،
368
00:24:53,280 --> 00:24:54,960
با تشکر از رابی،
369
00:24:54,960 --> 00:24:58,400
دو عضو جدید، رایان و جیسون،
امروز به ما پیوستند.
370
00:24:58,400 --> 00:24:59,440
خوش آمدید، بچه ها.
371
00:24:59,440 --> 00:25:01,480
زمان برای ما فرا رسیده است
خودمان را سخت کنیم
372
00:25:01,480 --> 00:25:02,920
برای مبارزه پیش رو.
373
00:25:04,800 --> 00:25:08,640
رایان، آماده ای برای مبارزه؟
374
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
من هیچ دستکشی ندارم.
375
00:25:13,920 --> 00:25:15,040
تو به هیچی نیاز نداری، بچه.
376
00:25:22,560 --> 00:25:24,160
دوست داشتنی.
377
00:25:38,000 --> 00:25:39,360
اکنون کافی است کریس!
378
00:25:40,840 --> 00:25:41,880
اکنون کافی است!
379
00:25:44,080 --> 00:25:46,480
چرا مجبور شدی او را بزنی؟
380
00:25:46,480 --> 00:25:48,280
او قصد ندارد
دوباره برگرد، اوست؟
381
00:25:48,280 --> 00:25:50,320
آره، خوب، ما نمی توانیم همه آنها را ببندیم
در پشم پنبه.
382
00:25:59,920 --> 00:26:01,960
هشدار متنی
383
00:26:24,720 --> 00:26:26,760
خاموش کن عزیزم.
384
00:26:29,200 --> 00:26:30,560
خب، او کیست؟
385
00:26:30,560 --> 00:26:34,080
او خود را لوکاس هریسون می نامد.
این نام قبلاً هرگز بریده نشده است.
386
00:26:34,080 --> 00:26:36,920
ممکن است یک مبتدی باشد؟
بله، ممکن است.
387
00:26:36,920 --> 00:26:40,760
یا ممکن است فردی در گروه باشد
با استفاده از هویت جعلی.
388
00:26:42,160 --> 00:26:43,600
خیلی خوبه.
389
00:26:43,600 --> 00:26:45,760
به هر حال من فکر می کنم او قانونمند است،
می دانید منظورم چیست؟
390
00:26:45,760 --> 00:26:47,360
او می گوید که آنها یک سالن ورزشی راه اندازی کرده اند
391
00:26:47,360 --> 00:26:49,560
در یک شهرک صنعتی
در وارینگتون.
392
00:26:49,560 --> 00:26:50,760
بنابراین با صاحبخانه صحبت کردم
393
00:26:50,760 --> 00:26:52,960
تظاهر به علاقه
در فضا.
394
00:26:52,960 --> 00:26:56,080
ظاهراً دارند آن را اجاره می دهند
با نام جعلی
395
00:26:56,080 --> 00:26:59,480
و پرداخت آن به صورت نقدی.
پس چه کنیم؟
396
00:27:00,840 --> 00:27:03,480
در حال حاضر آنها را با هم ببندید.
می دانید منظورم چیست؟
397
00:27:03,480 --> 00:27:06,280
از اطلاعاتی که به من داده استفاده کن
برای تکان دادن همه چیز.
398
00:27:06,280 --> 00:27:08,560
ببینید چه چیزی از درخت می افتد.
399
00:27:34,200 --> 00:27:37,080
جیغ زدن
400
00:27:45,880 --> 00:27:49,160
و در نتیجه مستقیم
حمله تروریستی
401
00:27:49,160 --> 00:27:51,480
در ورزشگاه MEN در منچستر،
402
00:27:51,480 --> 00:27:52,840
در چند ساعت گذشته،
403
00:27:52,840 --> 00:27:55,720
پس از یک جلسه اضطراری
کمیته COBRA،
404
00:27:55,720 --> 00:27:57,480
سطح تهدید بریتانیا
مطرح شده است
405
00:27:57,480 --> 00:27:59,520
از شدید به بحرانی.
406
00:27:59,520 --> 00:28:01,720
یکی از خطرات
از این نوع حمله
407
00:28:01,720 --> 00:28:04,720
خطر یک خشم تلافی جویانه است
از سمت راست.
408
00:28:04,720 --> 00:28:07,160
اما ما معتقدیم که اقدامات ایمنی
409
00:28:07,160 --> 00:28:08,880
در جای خود قرار دهید
اینجا در وزارت کشور،
410
00:28:08,880 --> 00:28:10,640
از جمله ممنوعیت
411
00:28:10,640 --> 00:28:14,560
سازمان فاشیست
اقدام ملی،
412
00:28:14,560 --> 00:28:17,240
که اکنون دیگر وجود ندارد
به عنوان یک موجودیت،
413
00:28:17,240 --> 00:28:20,000
ما معتقدیم داریم
به طور قابل توجهی این تهدید را کاهش داد.
414
00:28:20,000 --> 00:28:22,120
اگر اقدام ملی وجود نداشته باشد،
415
00:28:22,120 --> 00:28:24,320
پس من کی بودم
تبادل ایمیل با؟
416
00:29:09,800 --> 00:29:11,080
لعنتی.
417
00:29:28,440 --> 00:29:31,080
فکر می کنم برای چاپ آماده است.
آیا می خواهید آن را بررسی کنید؟
418
00:29:41,040 --> 00:29:45,800
NA کشتن همجنسگرایان را پیشنهاد کرده است
و همچنین یهودیان.'
419
00:29:45,800 --> 00:29:47,160
خوب است؟
420
00:29:49,880 --> 00:29:52,320
میدونی چی خوب نیست؟
421
00:29:52,320 --> 00:29:54,520
پلیس این را می گوید
تاریخچه اقدام ملی
422
00:29:54,520 --> 00:29:56,040
و این مشکل تمام شده است.
423
00:29:57,040 --> 00:29:58,560
خب، همه چیز درست است،
424
00:29:58,560 --> 00:30:01,760
این فقط سیاه پوستان و یهودیان و دگرباشان هستند
آنها می خواهند نابود کنند.
425
00:30:01,760 --> 00:30:03,880
و خوب، آنها واقعاً مهم نیستند،
آیا آنها؟
426
00:30:08,000 --> 00:30:09,920
بله، خوشحالم.
427
00:30:14,880 --> 00:30:17,640
ببخشید. مراقب باشید.
428
00:30:20,120 --> 00:30:22,280
فردا می بینمت.
می بینمت.
429
00:30:25,600 --> 00:30:28,320
ما باید کاری انجام دهیم
آن موش، متیو کالینز.'
430
00:30:28,320 --> 00:30:29,440
او به نوشتن در مورد ما ادامه می دهد.
431
00:30:29,440 --> 00:30:31,480
دوباره چیزی گذاشت
درباره ما امروز.
432
00:30:31,480 --> 00:30:32,520
این کاری است که او انجام می دهد،
433
00:30:32,520 --> 00:30:34,800
تو کانون توجه ما را حفظ می کند،
سعی می کند ما را به جهنم بکشد.
434
00:30:34,800 --> 00:30:37,960
خب، او باید ساکت شود.
آره، خوب، چطور، کریس؟
435
00:30:37,960 --> 00:30:39,400
افراد دیگر تلاش کرده اند، رفیق،
436
00:30:39,400 --> 00:30:41,840
اما لحظه ای که کسی به او نزدیک می شود،
او به خانه نقل مکان می کند.
437
00:30:41,840 --> 00:30:44,960
او بچه دارد، اینطور نیست؟ سه
بله، خوب، آنها را پیدا کنید.
438
00:30:47,760 --> 00:30:49,080
آنها نقطه ضعف او هستند.
439
00:30:49,080 --> 00:30:51,920
اگر بتوانیم به آنها برسیم، او ساکت خواهد شد.
440
00:30:51,920 --> 00:30:53,920
رابی، من تو را در آن قرار می دهم.
441
00:31:04,400 --> 00:31:05,840
جک رنشاو در خانه است؟
442
00:31:06,880 --> 00:31:08,160
او پسر من است، آره.
443
00:31:08,160 --> 00:31:10,280
اسم من است
کارآگاه پاسبان هندرسون.
444
00:31:10,280 --> 00:31:12,320
این همکار من، دی سی فیلیپس است.
445
00:31:12,320 --> 00:31:14,200
از او چه می خواهی؟ مامان؟
او چه کار کرده است؟
446
00:31:14,200 --> 00:31:17,120
من از این موضوع مراقبت می کنم، مامان.
من از آنها مراقبت خواهم کرد. بیا.
447
00:31:19,320 --> 00:31:22,520
من جک رنشو هستم.
من می دانم چرا اینجا هستید.
448
00:31:23,640 --> 00:31:25,560
آره، قبلا عضو بودم
اقدام ملی.
449
00:31:25,560 --> 00:31:27,160
نه، من دیگر عضو نیستم.
450
00:31:27,160 --> 00:31:29,040
ما اینجا نیستیم
درباره اقدام ملی.
451
00:31:29,040 --> 00:31:30,520
جک رنشو، من تو را دستگیر می کنم
452
00:31:30,520 --> 00:31:33,680
به ظن تحریک کودک
برای شرکت در فعالیت جنسی.
453
00:31:33,680 --> 00:31:36,120
لازم نیست چیزی بگی،
اما ممکن است به دفاع شما آسیب برساند
454
00:31:36,120 --> 00:31:37,960
اگر ذکر نکنید
هنگام سؤال
455
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
چیزی که بعداً به آن تکیه می کنید
در دادگاه.
456
00:31:39,960 --> 00:31:42,480
هر کاری که انجام می دهید بگویید
ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود.
457
00:31:46,720 --> 00:31:49,760
ما اظهاراتی گرفته ایم
از هر دو پسر درگیر،
458
00:31:49,760 --> 00:31:51,120
و ما این فرصت را داشتیم
459
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
برای بررسی
حساب های رسانه های اجتماعی آنها،
460
00:31:52,960 --> 00:31:57,360
به طور خاص
حساب های مسنجر فیس بوک آنها.
461
00:31:57,360 --> 00:31:59,760
آیا تماس با پسرها را انکار می کنید؟
از طریق رسانه های اجتماعی؟
462
00:32:00,760 --> 00:32:02,120
نظری وجود ندارد.
463
00:32:03,320 --> 00:32:06,880
آقای رنشو، ما تعدادی از آنها را ضبط کرده ایم
موارد شخصی از آدرس شما،
464
00:32:06,880 --> 00:32:11,080
از جمله کامپیوتر شما
و دو گوشی.
465
00:32:13,360 --> 00:32:15,760
بدیهی است که بهتر است
برای اینکه اکنون پاک شوید،
466
00:32:15,760 --> 00:32:17,520
به جای داشتن
عدم همکاری شما
467
00:32:17,520 --> 00:32:19,560
در آینده در مقابل شما حساب می شود.
468
00:32:19,560 --> 00:32:21,440
اینها بچه هستند
که ما در مورد آن صحبت می کنیم.
469
00:32:21,440 --> 00:32:24,960
یکی از پسرها 13 ساله است،
14 دیگر.
470
00:32:28,080 --> 00:32:30,920
در پست های متعدد...
471
00:32:30,920 --> 00:32:34,360
شما از آنها درخواست رابطه جنسی کرده اید
472
00:32:34,360 --> 00:32:37,200
و شما آنها را ارسال کرده اید
عکس های برهنه خودتان.
473
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
دوباره از شما می پرسم،
474
00:32:43,320 --> 00:32:45,840
چیزی هست
اکنون می خواهید به ما بگویید
475
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
قبل از اینکه خیلی دیر شود؟
476
00:32:48,920 --> 00:32:50,200
نظری وجود ندارد.
477
00:33:05,200 --> 00:33:06,480
لعنتی!
478
00:33:07,800 --> 00:33:09,080
این همه دروغ است.
479
00:33:09,080 --> 00:33:12,440
همه ساخته شده است
توسط دشمنان من.
480
00:33:12,440 --> 00:33:15,680
با امید نه نفرت،
توسط متیو کالینز لعنتی!
481
00:33:29,600 --> 00:33:32,520
Hope Not Hate فقط این را قرار دهید
در حال حاضر در وب سایت.
482
00:33:32,520 --> 00:33:34,880
اوه، پسران، گوش کنید.
483
00:33:35,920 --> 00:33:38,760
منابع من این را به من می گویند
پسران سیاه پوش
484
00:33:38,760 --> 00:33:40,920
خیلی در حال آموزش هستند،
ضربه زدن به تشک های تصادف
485
00:33:40,920 --> 00:33:42,840
برای آنچه که فکر می کنند خواهد بود
لحظه بزرگ آنها.'
486
00:33:42,840 --> 00:33:44,320
چه منابع لعنتی؟
487
00:33:44,320 --> 00:33:47,160
آموزش؟ تشک تصادف؟
او آن را از کجا می آورد؟
488
00:33:47,160 --> 00:33:50,000
خب، واضح است؟
ما یک چمن داریم.
489
00:33:50,000 --> 00:33:52,600
آره، درسته،
و همه اینجا را می دانند، بله،
490
00:33:52,600 --> 00:33:54,480
این مثل امضا کردن است
حکم مرگ خودت.
491
00:33:54,480 --> 00:33:56,080
میفهمی بچه ها؟
492
00:33:58,440 --> 00:34:00,960
بن لعنتی چطور؟
493
00:34:00,960 --> 00:34:03,240
از زمان ممنوعیت کسی او را دیده است؟
نه.
494
00:34:03,240 --> 00:34:05,360
گوش کن، کریس، من می دانم
او چیزهای زیادی است، رفیق،
495
00:34:05,360 --> 00:34:07,400
اما من فکر نمی کنم او یک علف باشد،
خوب؟
496
00:34:07,400 --> 00:34:09,600
خیلی خب. خب پس کی دیگه؟
گارون چطور؟
497
00:34:10,840 --> 00:34:12,360
چرا او اینجا نیست؟
498
00:34:14,760 --> 00:34:15,880
جک؟
499
00:34:17,520 --> 00:34:18,640
چرا نیامده؟
500
00:34:18,640 --> 00:34:20,400
آیا او به کسی گفته است؟
او نتوانست آن را بسازد؟
501
00:34:20,400 --> 00:34:22,120
نه، من به جک اعتماد دارم.
502
00:34:24,960 --> 00:34:27,160
خب، باید بفهمیم
کرم کیست، و سریع،
503
00:34:27,160 --> 00:34:28,680
زیرا ما به ده سال نگاه می کنیم
504
00:34:28,680 --> 00:34:30,520
فقط برای با هم بودن
اکنون ما ممنوع شده ایم.
505
00:34:30,520 --> 00:34:32,520
آه، شما به این نگاه می کنید
همه اشتباه هستند.
506
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
همه جنبش های انقلابی واقعی
507
00:34:37,520 --> 00:34:39,520
باید وجود داشته باشد
در نقطه ای در زیر زمین.
508
00:34:41,600 --> 00:34:45,920
این زمان های هیجان انگیزی است
زیرا ما پاسخ خواهیم داد.
509
00:34:47,200 --> 00:34:49,640
و زمانی که این کار را انجام دهیم...
510
00:34:49,640 --> 00:34:51,920
این مرد سفید پوست نخواهد بود
که گریه می کند.
511
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
میکی!
درست است، بچه ها، مراقب باشید.
512
00:34:59,480 --> 00:35:01,760
اینجا هستی. حرکت کنید.
میکی، عجله کن!
513
00:35:02,800 --> 00:35:04,640
عزیزم، میای ببینی
او چه می کند؟
514
00:35:04,640 --> 00:35:06,400
آره، به من لطفی کن،
آن را کنار بگذارید.
515
00:35:07,440 --> 00:35:10,000
هی! بیا همه منتظریم
برای شما.
516
00:35:10,000 --> 00:35:11,600
چی شده؟
517
00:35:13,240 --> 00:35:15,920
من در گزارش قرار داده شده ام
برای جنگیدن.
518
00:35:15,920 --> 00:35:18,560
با جک وبستر چی؟
بله.
519
00:35:18,560 --> 00:35:20,400
خب، چی شد؟
او را زدی؟
520
00:35:20,400 --> 00:35:21,840
آره.
521
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
ابتدا سعی کردم او را نادیده بگیرم،
اما در نهایت با هم دعوا کردیم.
522
00:35:27,000 --> 00:35:30,640
خوب، خوب، حداقل شما سعی کردید
رویکرد صلح آمیز اول، نه؟
523
00:35:33,240 --> 00:35:35,560
نمی خواهی به مامان بگویی، نه؟
524
00:35:35,560 --> 00:35:36,600
خیر.
525
00:35:37,760 --> 00:35:39,880
نه، راز شما محفوظ است
با من، راکی.
526
00:37:11,280 --> 00:37:15,440
یک، دو، لغزش. بله و دوباره.
527
00:37:15,440 --> 00:37:18,040
یک، دو، لغزش. اوه، هو!
528
00:37:18,040 --> 00:37:19,800
خیلی خب؟ برش بالایی.
529
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
نه، مراقب خودت باش
وقتی در حال انجام آن هستید.
530
00:37:22,920 --> 00:37:24,120
هشدار متنی
531
00:37:29,480 --> 00:37:31,160
درست، باشه.
532
00:37:33,120 --> 00:37:36,520
جک امشب یک جلسه گذاشته است.
من، تو و کریس را می خواهد.
533
00:37:43,880 --> 00:37:45,800
چیزی برای گفتن دارم.
534
00:37:50,160 --> 00:37:52,000
دیگر نمی توانم تحمل کنم.
535
00:37:53,920 --> 00:37:56,680
من تصمیم گرفتم زمانش فرا رسیده است
برای انجام کاری.
536
00:37:58,280 --> 00:38:00,800
من قصد قتل را دارم
برای شروع جنگ نژادی.
537
00:38:04,880 --> 00:38:06,000
یک نماینده دیگر.
538
00:38:07,160 --> 00:38:09,200
برای نشان دادن جو کاکس
یکباره نبود.
539
00:38:09,200 --> 00:38:12,800
چه نماینده ای؟
رزی کوپر.
540
00:38:12,800 --> 00:38:16,040
او عضوی از
دوستان اسرائیل.
541
00:38:16,040 --> 00:38:17,560
او یک عاشق یهودی کثیف است.
542
00:38:17,560 --> 00:38:20,000
آره، اما چرا او؟
543
00:38:20,000 --> 00:38:22,520
منظورم این است که هیچکس تا به حال نام او را نشنیده است.
544
00:38:22,520 --> 00:38:23,960
او نماینده محلی من است.
545
00:38:24,920 --> 00:38:26,280
چرا امبر راد نه؟
546
00:38:26,280 --> 00:38:28,880
او وزیر کشور است.
اوست که ما را ممنوع کرده است.
547
00:38:28,880 --> 00:38:30,240
خیر.
548
00:38:30,240 --> 00:38:32,120
او امنیت زیادی خواهد داشت
اطراف او.
549
00:38:32,120 --> 00:38:34,040
با کوپر، من می دانم
می توانم کار را تمام کنم.
550
00:38:34,040 --> 00:38:37,040
من دقیقا می دانم کی و کجا
او خواهد بود.
551
00:38:37,040 --> 00:38:39,320
منظورم این است که نگاه کنید، دو نماینده مجلس.
552
00:38:40,480 --> 00:38:42,520
این برای آنها خیلی زیاد است.
553
00:38:48,920 --> 00:38:51,200
باشه. خوب، چگونه این کار را انجام خواهید داد؟
554
00:38:52,960 --> 00:38:55,000
من او را گروگان خواهم گرفت.
555
00:38:56,960 --> 00:39:00,880
من یک افسر پلیس زن می خواهم
برای مذاکره فرستاده شود.
556
00:39:02,400 --> 00:39:04,440
سپس من هر دوی آنها را خواهم کشت
با قمه.
557
00:39:06,320 --> 00:39:08,080
من قبلاً آن را خریده ام.
558
00:39:08,080 --> 00:39:10,840
سپس من بیرون فرار می کنم
پوشیدن جلیقه انتحاری تقلبی.
559
00:39:11,880 --> 00:39:16,480
پلیس بدون شک به من شلیک خواهد کرد،
چون من نمی خواهم به زندان بروم.
560
00:39:18,080 --> 00:39:23,200
این یک اقدام جهاد سفید خواهد بود،
جرقه ای که آتش را آزاد می کند.
561
00:39:29,320 --> 00:39:31,320
خب، چه افسر پلیس زن؟
562
00:39:31,320 --> 00:39:33,680
دی سی ویکتوریا هندرسون.
563
00:39:35,800 --> 00:39:40,160
اون داره من رو اذیت میکنه
عضویت در National Action.
564
00:39:41,160 --> 00:39:42,600
بی احترامی به من.
565
00:39:43,600 --> 00:39:45,880
من تصمیم گرفته ام که او هم باید بمیرد.
566
00:39:47,720 --> 00:39:49,760
باشه، اوه...
گلو را پاک می کند
567
00:39:49,760 --> 00:39:51,960
...من نمی گویم که تو
نتوانستم از پسش بر بیام، جک،
568
00:39:51,960 --> 00:39:54,160
اما به نظر نمی رسد
یک طرح کمی پیچیده؟
569
00:39:55,400 --> 00:39:57,600
منظورم این است که چرا اسلحه نگیرید،
به کنیسه بروید
570
00:39:57,600 --> 00:39:59,400
و فقط شروع به شلیک کنید؟
ساده.
571
00:39:59,400 --> 00:40:02,080
و اگر بچه ها آنجا باشند چه؟
پس چی؟
572
00:40:03,160 --> 00:40:05,080
کودکان یهودی
هنوز حیوانات موذی لعنتی هستند.
573
00:40:05,080 --> 00:40:07,600
شما نمی گویید، "اوه، نگاه کن،
این یک بچه موذی است،" شما؟
574
00:40:08,880 --> 00:40:10,880
حشره موذی است، میمیرد.
575
00:40:11,960 --> 00:40:14,520
بنابراین، شما می خواهید انجام دهید
یک کنیسه، پس؟
576
00:40:14,520 --> 00:40:16,800
نه. نه، نه.
برنامه ها بسیار پیشرفته هستند.
577
00:40:16,800 --> 00:40:18,120
من میرم، اوه...
578
00:40:19,200 --> 00:40:22,200
...من پلیس زن را انجام خواهم داد
و آقا، نماینده مجلس.
579
00:40:23,200 --> 00:40:25,800
منظورم این است که ببین، من می توانم همه آن را ویدیو کنم
برای شما، اگر دوست دارید.
580
00:40:25,800 --> 00:40:28,480
منظورم این است که شواهد وجود خواهد داشت،
نسل های آینده.
581
00:40:28,480 --> 00:40:30,800
آره، خوب، کی برنامه ریزی می کنی؟
برای انجام آن، همسر؟
582
00:40:30,800 --> 00:40:32,840
اکنون آماده رفتن هستید.
583
00:40:44,640 --> 00:40:46,400
همین!
584
00:40:48,320 --> 00:40:49,680
اوه...
585
00:40:51,160 --> 00:40:54,360
اینجا هستی. آجیل من را بگیر
اوه، واقعا!
586
00:40:54,360 --> 00:40:56,280
یکی دیگه میخوای؟
بله، لطفا.
587
00:40:56,280 --> 00:40:59,800
کوکای دیگری می خواهید، بچه ها؟
آره حتما آره، آره.
588
00:40:59,800 --> 00:41:01,720
عشقم
589
00:41:01,720 --> 00:41:03,800
اوه، ساکت شو. در حال تبدیل شدن به
مادرت، تو!
590
00:41:05,600 --> 00:41:08,040
سلام، پسران! سلام!
سلام، چطوری؟
591
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
خوب. خوب است.
592
00:41:09,080 --> 00:41:10,320
از جادو دوست داری؟
اوه، بله!
593
00:41:10,320 --> 00:41:12,840
خیلی خب، رفیق. میتونم داشته باشم
یکی دیگر از آنها آبجو، لطفا؟
594
00:41:12,840 --> 00:41:16,000
و یک کوکای رژیمی و ودکا،
595
00:41:16,000 --> 00:41:18,520
و همچنین سه کوکای رژیمی،
لطفا رئیس به سلامتی.
596
00:41:18,520 --> 00:41:19,720
هشدار متنی
597
00:41:29,040 --> 00:41:30,160
اوه!
598
00:41:30,160 --> 00:41:32,680
نه، او با ما بازی می کند!
خیلی خوب!
599
00:41:32,680 --> 00:41:33,880
دوست داشتی؟
600
00:41:33,880 --> 00:41:35,920
داری با پارچه بازی میکنی
واقعیت!
601
00:41:52,680 --> 00:41:54,600
"متیو چرا گریه می کنی؟"
602
00:41:54,600 --> 00:41:56,880
چرا فکر می کنی دارم گریه می کنم؟
603
00:41:56,880 --> 00:41:58,800
چون خودم را گرفته ام
به چیزی
604
00:41:58,800 --> 00:42:00,320
نمی دانم چگونه از آن خارج شوم.
605
00:42:00,320 --> 00:42:02,840
به همین دلیل نمی خواستی تماس بگیری؟
مجله من؟
606
00:42:02,840 --> 00:42:04,520
به همین دلیل نمی خواستی صحبت کنی؟
به من؟
607
00:42:04,520 --> 00:42:06,880
اما الان اینجا نشسته ام،
نمی توانم پایان آن را ببینم.
608
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
در حال حاضر می توانم نام ببرم
نیم دوجین بلوک
609
00:42:10,080 --> 00:42:12,400
چه کسی می خواهد مرا بکشد
اگر آنها می دانستند که من با شما صحبت می کنم.
610
00:42:12,400 --> 00:42:15,840
و اینها همان آدم ها هستند
که به طرز وحشیانه ای مادران را کتک زدند
611
00:42:15,840 --> 00:42:17,680
و خانم های مسن؟
612
00:42:17,680 --> 00:42:18,800
پلیس پشت من است،
613
00:42:18,800 --> 00:42:20,720
اما من نمی خواهم وارد آن شوم
حفاظت از شاهد
614
00:42:20,720 --> 00:42:22,160
یا هر چیزی شبیه آن.
615
00:42:22,160 --> 00:42:25,720
من نمی خواهم مجبور شوم
شخص دیگری.
616
00:42:25,720 --> 00:42:28,120
ما می توانیم به شما کمک کنیم.
شما نمی توانید از من محافظت کنید
617
00:42:28,120 --> 00:42:29,960
از همه مردم
چه کسانی پس از من هستند، می توانید؟
618
00:42:29,960 --> 00:42:31,800
به من اعتماد خواهی کرد؟
619
00:42:32,800 --> 00:42:36,720
متیو، مجله من می تواند به شما کمک کند.
620
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
به من اعتماد داری؟
621
00:42:50,720 --> 00:42:52,960
سلام. لوکاس؟
622
00:42:52,960 --> 00:42:54,640
آره، متیو کالینز است.
623
00:42:56,240 --> 00:42:59,520
آره. ببخشید رفیق، آره
نه، نه.
624
00:42:59,520 --> 00:43:01,040
آره، دیشب بهت زنگ نزدم.
625
00:43:01,040 --> 00:43:02,880
من فقط پیام شما را دریافت کردم
امروز صبح.
626
00:43:02,880 --> 00:43:04,920
من با خانواده دور هستم،
با شما صادق باشم.
627
00:43:06,360 --> 00:43:08,280
خب، چه خبر است؟
628
00:43:09,800 --> 00:43:11,480
رزی کوپر؟
629
00:43:11,480 --> 00:43:14,080
منظورت ایوت کوپر چیست؟
من می دانم او کیست.
630
00:43:15,160 --> 00:43:16,200
صبر کن.
631
00:43:18,040 --> 00:43:20,480
ببخشید، عشق.
لطفاً خودکار دارید؟
632
00:43:20,480 --> 00:43:21,760
تا.
633
00:43:26,240 --> 00:43:29,600
آره، ادامه بده، پسر.
بنابراین، رزی کوپر.
634
00:43:31,120 --> 00:43:32,720
آره، و او کیست؟
635
00:43:34,120 --> 00:43:36,280
او نماینده محلی اوست؟
636
00:43:40,080 --> 00:43:41,520
یک زن پلیس؟
637
00:43:42,520 --> 00:43:43,880
او چطور؟
638
00:43:46,400 --> 00:43:48,760
باشه پس...
خوب، ما به چه چیزی نگاه می کنیم؟
639
00:43:48,760 --> 00:43:50,120
چه زمانی این اتفاق می افتد؟
640
00:43:51,120 --> 00:43:52,560
لعنتی!
641
00:43:52,560 --> 00:43:55,160
لعنتی باشه، اوه...
642
00:43:55,160 --> 00:43:58,280
ببین، متوجه شدی
این همه چیز را تغییر می دهد، اینطور نیست؟
643
00:43:58,280 --> 00:44:00,880
منظورم این است که نمی توانم روی آن بنشینم
این اطلاعات، رفیق.
644
00:44:01,880 --> 00:44:04,720
نه، پس بیایید به لعنتی دست برداریم
و بیایید از ابتدا شروع کنیم.
645
00:44:04,720 --> 00:44:07,880
و نام واقعی شما چیست؟
646
00:44:08,880 --> 00:44:10,720
چون میدونم لوکاس هریسون نیست.
647
00:44:13,720 --> 00:44:17,480
این رابی است. رابی مولن.
648
00:44:19,320 --> 00:44:21,360
زیرنویس توسط accessibility@itv.com